?

Log in

No account? Create an account

У всех, кто когда-либо хотел посмотреть фильм на английском в оригинале, появлялся вопрос: "А какой мне выбрать фильм". Здесь вашему вниманию предлагаются фильмы, которые помогут выбрать вам такой фильм, которые станет полезным в изучении английского языка:

- В первую очередь отдавайте предпочтение фильмам любимых режиссеров или с любимыми актерами, потому что в этом случае просмотр станет вдвойне приятнее.

- Позаботьтесь о том, чтобы качество звука было хорошим, потому что быстрые диалоги + некачественные звук могут ввести в полный ступор.
- Если на первых парах "на слух" трудновато понимать, то предварительно скачайте субтитры (желательно оригинальные, на английском). Но если таковых нет, то лучше найдите такой фильм, к которому есть титры.

 

И несколько советов, которые можно выполнять при просмотре фильма:

- В отдельных местах постарайтесь повторять за героями, имитируя произношение и интонацию. Не бойтесь покривляться и вы сами вскоре заметите, что нужная "интонационная мелодия" надолго поселится у вас в голове.
- Перед просмотром захватите блокнот и ручку, чтобы по ходу записывать полезные на ваш взгляд фразы и выражения (в такие моменты можно нажать на "паузу").
- После просмотра фильма с титрами попробуйте просмотреть его ещё раз, но уже без титров и старайтесь мысленно вычленять каждое слово. Также можно попробовать скачать фильм или сериал с двумя дорожками: на русском и английском. И после просмотра в оригинале переключить дорожку на родной язык и проверить правильно ли вы все поняли.

Вот эти простые правила помогут вам в обучении английского через аутентичные фильмы.

Но главное помните, московский центр английского языка Kinolanguage (http://kinolanguage.ru/) уже много лет успешно использует методику обучения английскому через фильмы. А квалифицированные преподаватели всегда дадут ценные советы и помогут при возникновении трудностей.

Watching English movies can be fun!!! Come and make sure that it's true!!!

 


Happy Birthday Tony Curtis!!!

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ТОНИ!!!

нужна помощь
Каким образом просветительская традиция отразилась в романе Свифта
"Путешествия Гулливера"?
Почему, по Вашему мнению, пьесу Б. Шоу «Пигмалион» называют интеллектуальным мифом? В чем проявляется новизна проблемы перевоплощения.
Как в сказках О. Уальда раскрыты темы красоты и доброты. Проиллюстрируйте примерами из текста.
Проанализируйте любую из проблем, поднятых в романе О. Уальда «Портрет Дориана Грея»
буду очень благодарна

Эмма, 1996

"Меня преследует мысль, что тем, кто предпочитает «Гордость и предубеждения» этот роман покажется не столь остроумным, а те, кто больше ценят «Мэнсфилд-парк», увидят в нем недостаток здравого смысла». (Джейн Остен)
Мне эта версия больше нравится чем с Гвинет Пелтроу. Бекинсейл живая и похоже что ей 21 год, а не холодная как Гвинет. Молоденькая Кейт Бекинсейл прекрасно передала образ главной героини — немного балованной, своенравной, но по сути доброй девушки. Восхитительный букет английских актеров. И самое главное — дух романа Джейн Остин.
В главных ролях — Кейт Бекинсейл и Марк Стронг. Во время просмотра создавалось впечатление, что образы Эммы и мистера Найтли просто с них списаны. Блестяще сыграли. Актеры все на своих местах, очень органичны. Сцены на природе великолепны. Но особенно хочется выделить исполнительницу роли Харриет Смит — Саманту Мортон. Ни одной фальшивой нотки в ее игре. Просто безукоризненно.
Вчера и сегодня в кино...давно не была...года 2 как...сегодня на фильме "Возвращение в Брайсхед"...фильм настоящий и очень красивый...Во время второй мировой войны, находясь в Англии и командуя ротой, не принимающей участия в боевых действиях, капитан Чарльз Райдер получает от командования приказ перевезти подчиненных ему солдат на новое место.
Прибыв на место назначения, капитан обнаруживает, что оказался в поместье Брайдсхед — резиденции аристократической семьи Флайтов. Его охватывают воспоминания о Себастьяне и Джулии Флайт, с которыми тесно была связана вся его молодость.А еще там играют замечательные актеры, такие как Эмма Томпсон(деспотичная мама)Read more...Collapse )
Как здорово должно быть однажды обнаружить в своей ванне Элизабет Беннет и оказаться в "Гордость и Предубеждение" в мире Остин, познакомиться со всеми героями, стать подругами с Джейн, потанцевать с Дарси, целоваться с ним и он из любви к Вам сделает все что угодно, даже выйдет из озера как сделал это однажды Колин Ферт ...и ты будешь стараться делать так, чтобы все происходило как в книге, но будет не совсем так...и персонажи окажутся где-то такими же, а Викхем совсем ничего, это его обалгали, и ты с ним найдешь общий язык, Бингли слабым, а Коллинз такой же, здорово ему досталось от Аманды на балу(Аманда - это девушка, которая попала в ГиП из нашего времени)...

Дарси в нашем времени с Лиззи, которой нравятся короткие стрижки, джинсы показывает ему что они должны были быть мужем и женой 200 лет назад -
Аманда и Лиззи - По Аманде не скажешь, что она Остенитка, она поражает своим внешним видом и поведением, появившись в ГиПе%-)Любит выпить, прикурить от фонаря, и спокойно поцеловать в губы Бингли, но в то же время непосредственная и конец замечательный...м-м...

Сюзанна Кларк

Уважаемые сообщники,

Хочу порекомендовать вам бесподобную книгу Сюзанны Кларк «Джонатан Стрейндж и мистер Норрелл», которую она писала десять лет. Автор англичанка 1959 года рождения, в 2004 году изумившая своих соотечественников дебютным романом про волшебников, после которого поттериана кажется плоской нелепостью. Сразу же была награждена множеством премий.  

Read more...Collapse )
Роман тяжелый, как и все романы сестер Бронте. Второй раз не захочется перечитывать. В виктоианское время женщина представляет из себя верный механизм мужа, любящий его, не думающий о себе, верно любящий слепо, нежно и вечно. Она должна ухаживать за своим повелителем, развлекать его и всячески ублажать, пока он изволит оставаться с ней. А в его отсутствие ей положено блюсти его интересы во всем, что от нее зависит и терпеливо ждать его возвращения, независимо от того, чем он занимается вдали от нее. Муж Хелен вызывет отвращение, хотя вначале романа в него можно влюбиться и он выглядит лучшей кандидатурой для Хелен. Хотя если ходили слухи, надо было все разузнать, ведь слухи из ничего не появляются. Ужасно, что он заставлял своего сына "осушать рюмку лихо как сам и ругаться как мистер Хэттерсли."Здорово, что Хелен в конце находит свое счастье с Гилбертом, хотя он и не видит вначале ее предложения с цветком ее "Этот цветок не так душит, как любимцы лета, но он выдержал невзгоды, которые их погубили бы, - его вспоили холодные осенние дожди, согревало слабое солнце, но пронзительные ветры не иссушили его, не сломали его стебель, а мороз не заставил почернеть его листки. Хотите взять его?" И здорово, что Гилберт полюбил тетушку и ее счастье дорого ему не меньше, чем счастье его матери. Есть чему поучиться у него мужчинам и любить родственников жен как своих...Хорошо еще Хелен помогла укрепиться браку Хеттерсли и Милисент, и Хеттерсли одумался...правда я бы не сказала, что душа его сияла, как считала Милисент и считала главным...но ничего-ничего...а ее мама хотела как можно быстрее сбыть ее с рук и считала "Милая мама думает только о том, чтобы все мы обрели счастье в браке, а для нее это означает сделать выгодную партию, хотя, по-моему, семейное счастье заключено совсем в другом." и мне близко высказывание Хелен - "Мне кажется в мир найдется очень мало мужчин, которые могли бы мне понравиться." Вообще роман написанв интересной форме от лица мужчины, а в середине дневник Хелен...

слово момент

В старой Англии слово "момент" подразумевало достаточно четкое обозначение временного периода - 1 минута 30 секунд. Остальные же народы, видимо, предпочли забыть, сколько "момент" может длиться. Ведь очень удобно, например, в ресторане на вопрос "Ну когда уже будет готово мое блюдо," отвечать: "Один момент!"
Очень понравился биографический фильм о Джейн Остин, основанный на ее письмах(основой которого стали настоящие письма Джейн), мемуарах и книгах писательницы. Фильм похож на книги Остин, единственный сюжет которых крутится вокруг замужества, семьи, близкого круга родственников и соседей, все обыденно, просто, но как интересно. Прекрасный фильм, актерская игра, атмосфера. Мне очень понравился момент из фильма, где Джейн с притворной скромностью говорит, что ее работу нельзя и сравнить с шедеврами Байрона и Валтера Скотта. На что ей абсолютно резонно отвечают — конечно, нет, ведь этих джентельменов абсолютно невозможно читать! Оливия Уильямс с ее задорными ямочками, ироничными бровями и горячим гипертоническим дыханием… А вслед за ней, на подбор, появляются проникновенный Хью Бонневиль, в роли мистера Бриджеса, словно мистер Дарси двадцать лет спустя, Грета Скакки - будто и впрямь задушевная подруга и возлюбленная сестра Кассандра и юная племянница Остин - Фанни Найт, с истинно британским здоровым цветом лица и улыбкой,а еще восторженный библиотекарь Георга IV и обворожительный мистер Хевен - Здесь есть все, что так любят замечать в костюмированных фильмах: старомодные прически и капоры, корсеты и нижние юбки, локоны на ветру и шеи, способные розоветь от волнения и вытягиваться от любопытства. Домашняя утварь в соответствующих интерьерах, плодово-ягодные сборы в старинных склянках и полотнища, вывешенные сохнуть на заднем дворе. Зеленые коридоры регулярных парков и прогулочные тропинки в близлежащих лесах. Камея на тонкой цепочке, которая обязательно перейдет по наследству…Здесь есть все, что так любят смаковать в фильмах по произведениям Джейн Остин: свадьбы, вздохи, влюбленности. Признания, танцы, обеды. Письма убористым почерком, с сургучом, без конвертов. Порядок следования пар «по старшинству». Бесчисленные родственники с узнаваемыми именами или что-то напоминающими судьбами. Откровенность и самоирония. Это кино про выбор. Про заветную свободу воли и про человека, у которого хватило храбрости этой свободой воспользоваться. Уж так случилось, что этот человек – женщина начала XIX века, которой пришлось на своей единственной жизни проверить, что такое – выбирать раз и навсегда, а потом прожить это навсегда день за днем, до самого финала. Получить дар свыше и предпочесть ему все остальные возможности на своем пути. Сохранить верность себе, зная, что страдать придется по общим законам. Ответственность, которую нельзя отменить, проблемы, которые невозможно решить, одиночество, которое не разделить, ни с кем, никогда. А рядом - чужая эгоистичная молодость. Чужие дети, своих никогда не будет. Понимала ли Джейн в полной мере, что такое женское одиночество, когда делала свой выбор? К сорока годам – мы можем быть уверены, поняла. Но не позволила себе жалеть – ни о себе, ни себя. No regrets. На этом свете мы все получаем не то, что заслуживаем, а то, что выбираем. Испив до дна последствия своих решений, Джейн Остин не отказывается ни от одного из них, в гордыне или гордости своей, выбирая свой путь еще раз. Эта честность по отношению к себе убедительна настолько, что выглядит жестокостью, а рассказанная история напоминает наивным мечтателям, что у любого выбора есть своя цена.В конце я даже плакала. Конечно, как и Остин, я считаю что "флиртовать гораздо интереснее. Мужчин мало особено тех, кто на что-то способен.Каждая девица желает влюбиться."
3.46 КБ

Дорогие почитатели английской литературы!
Спешим напомнить вам родостную новость о прибытии замечательного английского писателя Джонатана Коу.
Писатель представит свой новый роман «КРУГ ЗАМКНУЛСЯ».
Книжный обозреватель "Афиши" Лев Данилкин назвал эту книгу "лучшим переводным романом года, что бы не случилось" позже.

Встречи с Джонатаном Коу в книжных магазинах Москвы:

18 февраля, 18.00 Дом книги «Москва», Тверская, 8
19 февраля, 17.30 "Библио-глобус", Мясницкая, 6/3
19 февраля,19.00 Московский Дом книги, Новый Арбат, 8

Ждем вас.
«Черный принц» – одно из самых значительных произведений, созданных Айрис Мэрдок. Игра случайностей мешает писателю Бредли Пирсону не только уехать из Лондона и отдаться творчеству, но и вмешивают его в сложные взаимоотношения с семьей друга- писателя, которые его доводят до тюрьмы и невинно обрекают его на смерть. Любовь и искусство – вот две центральные темы этого романа. Отношения Брэдли Пирсона и Джулиан – зрелого мужчины и молодой девушки – сложные, противоречивые, пронзительные -описаны Айрис Мэрдок с тонкостью и мастерством большого писателя. Много внимания уделено сложной внутренней жизни героя .Стиль романа- мистификация с найденной рукописью. Очень интересны послесловия, написанные несколькими действующими лицами романа, в которых каждый из них дает свою точку зрения на прошедшие события. Каждый видит мир через свои эгоистические интересы. Роман Мердок метафоричен. Черный принц- это и Гамлет и «черные эрос»- безумная, но возвышенная страсть, подчиняющая себе чувства и разум человека, заставляющая совершать странные поступки.

айрис мердок

Для вступления я бы хотела рассказать немного о писательнице. Айрис Мердок - удивительная личность. Современная британская писательница-интеллектуалка и культовая фигура английской словесности. Она мастер психологической прозы. Известно, что она была необузданной бисексуалкой и при этом страстным философом, верившим в истину, честность и естественность. Все знавшие ее сходятся во мнении, что она обладала совершенно невероятным чувством свободы. Мне понравилась такая реклама ее книг:» Если вам нравится мысль о своем «немножко безумии», если вы любите считать себя странным, а окружающие вас люди болеют сумасшедшинкой, да и весь мир, что там говорить, болен… книги Мердок – для вас.» В романах Мердок нет излишней загадочности, в них все реально, но концовки всегда непредсказуемы. Каждый герой предстает перед нами во всей красе: вот его тайные желания, вот симпатии, ненависть, сексуальные отклонения…Писательница создает для героев своих романов сложные жизненные ситуации, ставит их перед проблемой выбора, заставляя проявлять как лучшие, так и низменные черты характера. ее герои живут свободно, как бы не подчиняясь воле автора. Проза Айрис Мердок – ироничная, глубокая, стилистически отточенная. ее книги- это притчи.
В ранних романах преобладает проблема выбора в абсурдном мире."бегство от волшебника", "замок на песке"," колокол". из написанного в этот период я читала только »под сетью». в 60е годы писательница отдала дань темам тайн и ужасов. Один из них- «единорог». В 70е писательница создала свои лучшие работы: »черный принц», «море море»и др. Этим романам свойственен эмоциональный накал, глубокий психологизм, тонкая ирония.. что-то вроде человеческой комедии в жанре трагифарса.
Чуть позже я попробую описать некоторые прочитанные мной романы.

Стивен Фрай

Стивен Фрай не только великолепный актер,( его роль Дживса в экранизации П.Г. Вудхауса знают все) но еще и писатель. Его книги оригинальны, многослойны, сюжеты непредсказуемы, характеры героев сложны, как у живых людей. Мне давно нравится Фрай- актер. О его Дживсе говорить излишне, его О.Уальд- гениален, я бы очень советовала фильм «друзья Питера» с ним в главной роли. О его ролях можно говорить часами. сама личность Фрая не менее интересна, чем его роли. Трудно поверить, глядя на нынешнего гедониста Фрая, что когда-то он был беден и мошенничал с кредитками, пытался покончить с собой и лечился в психиатрической клинике, бежал в Нью-Йорк из любимого Лондона.
Знакомство с его книгами я начала с «теннисных мячиков небес». – это изощренная пародия и переложение на современный лад «Графа Монте-Кристо», смешная, энергичная и умная книга. Стивен Фрай вовсе не эксплуатирует знаменитый роман Дюма, но наполняет его новыми смыслами и нюансами, умудряясь добавить и увлекательности.
«гиппопотам»- книга о некогда подающем надежду писателе Теде Уоллисе, ныне же он безжалостно вышвырнут из газеты за очередную оскорбительную выходку. Но именно его просит его крестница провести расследование в аристократической усадьбе, принадлежащей его школьному приятелю. Тед соглашается – заинтригованный как щедрой оплатой, так и запасами виски, которыми славен старый дом. Но задача оказывается гораздо сложнее, чем он предполагал, – Тед, собственно, не понимает, что ему нужно искать и где разнюхивать.
«лжец» мне понравился больше. Книга о нравах Кембриджа, талантливом студенте Адриане Хиле, который лжет так талантливо, что зачастую сложно понять где его жизнь, а где вымысел. благодаря своему таланту вруна Адриан оказывается в центре запутанной истории с кровавыми убийствами, шпионажем и бесконечной ложью…
Эти книги напоминают стилем Ивлина Во, Оскара Уайльда и Пелема Г. Вудхауза. Думаю- это и есть любимые писатели С. Фрая т.к. романы у него получились идеально английскими – с ироническим прищуром, каскадом шуток, изящных каламбуров и крайне прихотливым сюжетом.

фильм "Холодный дом"

- очень понравилось...отличный фильм и подбор актеров...очень понравилась работа Джулиан Андерсон(агент Скалли из «Секретных материалов», волшебно перевоплотившаяся в строгую леди позапрошлого века)Холодный дом – это поместье, принадлежащее опекуну главной героини романа, Эстер Саммерстон (ее играет Анна Максвелл Мартин, я ее видела в "Севере и Юге"). Эстер не знает своих родителей, она выросла в доме крёстной. Эстер всю жизнь стремилась раскрыть тайну своего рождения, но лишь благодаря случайности она узнает, что её мать – благородная леди Дедлок (ее играет Джиллиан Андерсон). Однако леди Дедлок уверена, что её дочь погибла при рождении...«Внешность» холодному дому подарила усадьба Ингейтстоун Холл в Эссексе. Школа в Кенте, неподалеку от дома, где жил Диккенс, - как раз на пути от дома писателя до паба, - сыграла роль дома семьи Дедлок!Сценарист «Холодного дома» Эндрю Дэвис – преданный поклонник Диккенса. «Мне нравится, как он создает такую роскошную смесь комичного, трагичного, сентиментального и остросоциального», - признается автор сценария сериала. Джиллиан согласилась сыграть леди Дедлок и не пожалела: «Это был фантастический опыт. Я счастлива».
Классный фильм...сильный...персонажи меняются местами...из бедноты поднимаются в уважаемые богатые люди, а потом падают вниз...Мэр - одна большая ошибка...в начале фильма он продает свою жену с младенцем совершенно незнакомому человеку за несколько гиней, т.к. он пропил все свои деньги(!), тайны, неожиданности...
вообщем очень советую посмотреть, а Вы видели?

Доводы рассудка, 2007

А сегодня я посмотрела Доводы Рассудка 2007 года. У меня еще лежит на просмотр фильм 1971 года. Напишу позже:-)Когда я увидела обложку, мне не понравилась героиня, но когда я начала смотреть, мне она ужасно понравилась.Она такая обаятельная, хоть совсем и некрасивая, но душа ее хороша! Вообще это произведение Джейн Остин я считаю одним из сильнейших ее произведений. В конце Эми решается устроить свою судьбу несмотря на то что ей всячески мешают...даже удивительно что она выросла такой умной девушкой среди таких придурков родственников.)Чем-то она мне напомнила "Чувство и Чувствиительность", а точнее старшую сестру Элинор, которую тоже запутали:-)...а капитан Фредерик Уэнтуорт хорош
, в свое время я писала работу о джентлеменах в романах Джейн Остин и я писала о капитане Фредерике, мистере Найтли и Дарси:-)А Вы смотрели эту версию?Что думаете?
- мрачный фильм с загадкой и концом на выбор зрителю...посмотришь один раз и не захочешь смотреть еще...играет моя любимая актриса по Женам и Дочерям - Джастин Уаделл,но девушку,которая не умеет любить...из-за того,что ее вырастила Мисс Хэвишем,которую сыграла Шарлотта Рамплинг - "спящая красавица"...Пип...только в конце понявший,кто его по-настоящему любит,а кто красивый не представляет собой ничего и не являющийся таковым,как он дкмал...
- просто нафталином попахивает,очень старомодная версия,не смогла даже смотреть,все герои старше своего возраста...а Остин совсем не старомодна...она актуальна и будет актуальна!

Northanger Abbey, 2007

Мне очень понравился фильм...здорово они показывают фантазии Кэтрин и то что она видит себя героиней в книге Анны Рэдклиф...Кэтрин и Генри очень похожи друг на друга, он с юмором, а она открывает для себя только мир, такая вся наивная..поэтому она не видит что Изабелла хитрая и совсем не любит ее брата, а ей нравится приударять за молодыми людьми и искать мч повыгоднее,а ее брат выглядит совсем отталкивающе в отличие от Генри...и идея большой семьи...мне кажется ей самой бы хотелось иметь такую...мне кажется каждая девушка похожа на Кэтрин...пока читает романы и живет в своем мире до поры до времени...хотелось бы встретить Генри самой...мне кажется они полюбили друг друга с первого взгляда только не поняли этого, во всяком случае она и только в конце...мне нравится юмор Остин...это произведение напоминает ее ранние рассказы...смотрели?..я кроме этого фильма не видела др.версий...может быть Вы еще другие знаете и Вам понравилось?

Profile

natka
anglo_man
Любители английской литературы и фильмов

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars